OF WHAT BAYERN MUNICH ACCUSED FC ST. PAULI a some decades later, the „Hanseatische Sportzeitung“ already did in February 1933: the FC St. Pauli would (vernachlässigen) its sports facilities.
„Club leader“ Koch replies with a reader’s letter: that the club has been unsuccessfully applying for extensions for 14 years. Only a month later the Amt für Leibesübungen (office for sports) makes a proposal which is accepted by the building and financial authority. In August 1933 the construction works begin – this, although the St. Pauli Turnverein was having (Mitspracherecht) for the area used.
Although the Turnverein (in contrast to the FC St. Pauli), in the eyes of the Nazis – took a role mode stance in 1933 by adding the most strict version of the „Arierparagraphen“ (Aryan paragraph) to its uniform statutes, its protest is ignored. „The FC St. P. will build its stands and the St. P.-T.V. will have to accept this new arrangements.“
Even when FC St. Pauli is denied a building permission for a dressing house in 1935, an advantageous solution is found fort he club swiftly (the takeover of a utility house of the Heiligengeistfeld ice skating parlour). While FC St. Pauli plays on a new lawn pitch with freshly renovated dressing room from 1936 on, the St. Pauli-Turnverein hast o leave its gym to „Kühne & Nagel“ shipping company which uses it as wheat storage.
BU: 28 August 1936: The (second) opening of the new stadium.